
æ¯åã®äžå¿ãºã¬ãã¯ãåããªã©æ¥å¹ŽææŠãããçŸå®¹ã¡ãã¥ãŒãèªããå人ãå®¶æããèŽãããTã·ã£ãã»ããã¯ã¬ã¹ã»ãã¬ã¹ã¬ããã§å šèº«ããã¬ãŒã³ãã³ãŒãã«ãªã£ãŠããããšã玹ä»ãæåŸã«ããããŸã§SNSã§å ¬è¡šããŠãã圌æ°ãšãã§ã«å¥ãããšå ±åããã
ð§ Listen to pure audio: start with daily ear-training (don't get discouraged if you don't understandâthis is just a warm-up)
ðº Watch videos without subtitles: learn native speakers' everyday expressions, sentence structures, intonation, and gestures
ð CN-JP line-by-line translation: study each sentence pair; try saying the Japanese when you see Chinese and vice versa
ð Watch videos with subtitles: use the phonetic guide below, shadow the lines, and mimic pronunciation & intonation
ð Vocabulary & phrase review: revisit the words and phrases from this session to expand your lexicon
Listen to pure audio: Start with daily ear-training (don't get discouraged if you don't understandâthis is just a warm-up)
Video Completion
Complete the entire video
Subtitle Interaction
Click on subtitles to practice pronunciation
Vocabulary Study
Study vocabulary words from this lesson
Practice Repetition
Repeat difficult sections for better understanding
0:00
Watch Time
0
Achievements
ðäžã®æ¯ãšäžã®æ¯ã®äžå¿éšåãåããªããã§ç¬ãããã ããããããã®ã®æ²»çãšããããšã¯ãã®ã¯ãåãã絶察ããããªãŒãšããããšãªãããã©ãã£ã¹ãšããã¡ãã£ãšããããã ãè¡ã£ãŠã¿ãããªãŒãšããæ¥å¹Žã¯ããããããªèªåããã£ãŠã¿ããã£ãçŸå®¹ã®ããšãã£ãŠã¿ãããªã£ãŠãäžå¿ã¯ãã®æ¯ã®ç¯æ£ããªããæ¯ã®ç¯æ£ã£ãŠé¡ãããããããã ãã©ã仿¥ã¯ã¡ãã£ãšå ±åã£ãŠããããæè±ãããŠãããããªãŒã£ãŠæããã§ããã©ããããã®åã«ãã®ããŒãã£ã³ã»ãã ã®Tã·ã£ããåéã«ããã£ããã€ãªãã ãã©ããã®ããã¯ã¬ã¹ã¯ãããããããããå ã¡ãããåŒãã¿ããªããã®ãã¬ãŒã³ãã§ããã£ãããã¯ã¬ã¹ã§ããã®ãã¬ã¹ã¬ããã¯ããµãã®ã¢ã€ãã³ãšã»ãã¢ã£ãŠãã仲è¯ãã®å 茩2人ããããããŸãããã ãããã仿¥ã®ç§ã¯ãã¬ãŒã³ãã§æ§æãããŠãŸããå šèº«ããããªæ¹ããŠèšãã£ãŠãªããšã¡ãã£ãšç·åŒµãããã ãã©ããã®åããããYouTubeãšãã€ã³ã¹ã¿ã§ã圌æ°ãããã£ãŠãã颚ã«èšã£ãŠããšæããã ãã©ããã®åœŒæ°ãšå¥ããŸããã
My upper and lower teeth donât line up in the center, so it looks funny when I smile. I definitely want to fix that, and I also want surgery to remove these underâeye circles. Pilates sounds stylish tooâIâd like to try it. Next year I want to tackle all the beauty treatments Iâve been curious about, starting with orthodontics; really, Iâd like to adjust my jaw. Today is more of an updateâletâs have some loveâlife chat. But first: this Martin Kim Tâshirt was a gift from a friend; the necklace was a present from my dad, mom, big brother, and little brother; and the bracelet came from my close seniors Ayane and Sechia at Basaki. So my whole outfit today is made up of gifts. Itâs a bit nerveâracking to say outright, but Iâve mentioned on YouTube and Instagram that I had a boyfriend. Iâve broken up with him.
Watch videos without subtitles: Learn native speakers' everyday expressions, sentence structures, intonation, and gestures
CN-JP line-by-line translation: Study each sentence pair; try saying the Japanese when you see Chinese and vice versa
äžã®æ¯ãšäžã®æ¯ã®äžå¿éšåãåããªããã§ç¬ãã
My upper and lower teeth donât align in the center, which makes me laugh
ã ããããããã®ã®æ²»çãšããããšã¯ãã®ã¯ãåãã絶察ããããªãŒãšã
So I definitely want treatment for that, and I really want to get these dark circles removed too
ããšãªãããã©ãã£ã¹ãšããã¡ãã£ãšããããã ãè¡ã£ãŠã¿ãããªãŒãšã
Pilates looks kind of chic, so Iâd like to try it as well
æ¥å¹Žã¯ããããããªèªåããã£ãŠã¿ããã£ãçŸå®¹ã®ããšãã£ãŠã¿ãããªã£ãŠ
Next year I want to try all the beauty treatments Iâve been interested in
äžå¿ã¯ãã®æ¯ã®ç¯æ£
First on the list is getting my teeth straightened
ãªããæ¯ã®ç¯æ£ã£ãŠé¡ãããããããã ãã©
With braces Iâm hoping to adjust my jaw, too
仿¥ã¯ã¡ãã£ãšå ±åã£ãŠããã
Today I have a small update, or rather a report
æè±ãããŠãããããªãŒã£ãŠæããã§ããã©
Iâm thinking of chatting about romance for a bit
ãããã®åã«ãã®ããŒãã£ã³ã»ãã ã®Tã·ã£ã
Oh, before thatâthis Martin Kim Tâshirt
åéã«ããã£ããã€ãªãã ãã©
was a gift from a friend
ãã®ããã¯ã¬ã¹ã¯ãããããããããå ã¡ãããåŒ
This necklace is from my dad, mom, big brother, and little brother
ã¿ããªããã®ãã¬ãŒã³ãã§ããã£ãããã¯ã¬ã¹ã§
they all gave it to me together
ãã®ãã¬ã¹ã¬ããã¯ããµãã®ã¢ã€ãã³ãšã»ãã¢ã£ãŠãã
This bracelet was a present from Ayane and Sechia at Basaki
仲è¯ãã®å 茩2人ããããããŸãã
two seniors Iâm very close to
ã ãããã仿¥ã®ç§ã¯ãã¬ãŒã³ãã§æ§æãããŠãŸã
So today my entire outfit is made up of gifts
å šèº«
literally from head to toe
ãããªæ¹ããŠèšãã£ãŠãªããšã¡ãã£ãšç·åŒµãããã ãã©
Saying this outright makes me a bit nervous, but
ãã®åããããYouTubeãšãã€ã³ã¹ã¿ã§ã
Iâve mentioned before on YouTube and Instagram
圌æ°ãããã£ãŠãã颚ã«èšã£ãŠããšæããã ãã©
that I had a boyfriend
ãã®åœŒæ°ãšå¥ããŸãã
but weâve broken up
Watch videos with subtitles: Use the phonetic guide below, shadow the lines, and mimic pronunciation & intonation
äžã®æ¯ãšäžã®æ¯ã®äžå¿éšåãåããªããã§ç¬ãã
[kana]:
ããã®ã¯ãšããã®ã¯ã®ã¡ã ãããã¶ã¶ãããããªããã§ãããã
[romaji]:
Ue no ha to shita no ha no chuushin bubun ga awanai n de waraeta
ã ããããããã®ã®æ²»çãšããããšã¯ãã®ã¯ãåãã絶察ããããªãŒãšã
[kana]:
ã ããããããã®ã®ã¡ããããšããããšã¯ãã®ããŸãšãããã£ããããããªãŒãšã
[romaji]:
Dakara sou iu no no chiryou toka, ato wa kono kuma tori mo zettai shitai naa toka
ããšãªãããã©ãã£ã¹ãšããã¡ãã£ãšããããã ãè¡ã£ãŠã¿ãããªãŒãšã
[kana]:
ããšãªãããŽããŠãããšããã¡ãã£ãšããããã ããã£ãŠã¿ãããªãŒãšã
[romaji]:
Ato nanka piratisu toka mo chotto oshare da shi itte mitai naa toka
æ¥å¹Žã¯ããããããªèªåããã£ãŠã¿ããã£ãçŸå®¹ã®ããšãã£ãŠã¿ãããªã£ãŠ
[kana]:
ããããã¯ããããããªãã¶ãããã£ãŠã¿ããã£ãã³ããã®ããšãã£ãŠã¿ãããªã£ãŠ
[romaji]:
Rainen wa ne, ironna jibun ga yatte mitakatta biyou no koto yatte mitai na tte
äžå¿ã¯ãã®æ¯ã®ç¯æ£
[kana]:
ãã¡ããã¯ãã®ã¯ã®ããããã
[romaji]:
Ichiou wa kono ha no kyousei
ãªããæ¯ã®ç¯æ£ã£ãŠé¡ãããããããã ãã©
[kana]:
ãªããã¯ã®ãããããã£ãŠãããããããããã ãã©
[romaji]:
Nanka ha no kyousei tte ago o zarashitai n da kedo
仿¥ã¯ã¡ãã£ãšå ±åã£ãŠããã
[kana]:
ãããã¯ã¡ãã£ãšã»ãããã£ãŠããã
[romaji]:
Kyou wa chotto houkoku tte iu ka
æè±ãããŠãããããªãŒã£ãŠæããã§ããã©
[kana]:
ããã°ãªãããŠãããããªãŒã£ãŠããããã§ããã©
[romaji]:
Koibana o shite ikou kanaa tte omou n desu kedo
ãããã®åã«ãã®ããŒãã£ã³ã»ãã ã®Tã·ã£ã
[kana]:
ãããã®ãŸãã«ãã®ãŸãŒãŠããã»ããã®ãŠããŒããã€
[romaji]:
A, sono mae ni kono Maatin Kimu no T-shatsu
åéã«ããã£ããã€ãªãã ãã©
[kana]:
ãšãã ã¡ã«ããã£ããã€ãªãã ãã©
[romaji]:
Tomodachi ni moratta yatsu nan da kedo
ãã®ããã¯ã¬ã¹ã¯ãããããããããå ã¡ãããåŒ
[kana]:
ãã®ãã£ãããã¯ããã±ã±ããŸãŸããã«ãã¡ãããããšããš
[romaji]:
Kono nekkuresu wa ne, Papa, Mama, Oniichan, Otouto
ã¿ããªããã®ãã¬ãŒã³ãã§ããã£ãããã¯ã¬ã¹ã§
[kana]:
ã¿ããªããã®ã·ããããšã§ããã£ããã£ãããã§
[romaji]:
Minna kara no purezento de moratta nekkuresu de
ãã®ãã¬ã¹ã¬ããã¯ããµãã®ã¢ã€ãã³ãšã»ãã¢ã£ãŠãã
[kana]:
ãã®ã¶ãããã£ãšã¯ã°ããã®ãããããšãã¡ãã£ãŠãã
[romaji]:
Kono buresuretto wa Basaki no Ayanen to Sechia tte iu
仲è¯ãã®å 茩2人ããããããŸãã
[kana]:
ãªãããã®ããã±ããµããããããããŸãã
[romaji]:
Nakayoshi no senpai futari kara moraimashita
ã ãããã仿¥ã®ç§ã¯ãã¬ãŒã³ãã§æ§æãããŠãŸã
[kana]:
ã ãããããããã®ãããã¯ã·ããããšã§ãããããããŠãŸã
[romaji]:
Dakara mou kyou no watashi wa purezento de kousei sarete masu
å šèº«
[kana]:
ãããã
[romaji]:
Zenshin
ãããªæ¹ããŠèšãã£ãŠãªããšã¡ãã£ãšç·åŒµãããã ãã©
[kana]:
ãããªãããããŠããã£ãŠãªããšã¡ãã£ãšããã¡ãããããã ãã©
[romaji]:
Konna aratamete iu tte naru to chotto kinchou suru n da kedo
ãã®åããããYouTubeãšãã€ã³ã¹ã¿ã§ã
[kana]:
ãã®ãŸãããããããŒã¡ã ãŒã¶ãšãããããã§ã
[romaji]:
Ano mae kara ne, Yuuchuubu toka Insuta demo
圌æ°ãããã£ãŠãã颚ã«èšã£ãŠããšæããã ãã©
[kana]:
ããããããã£ãŠãããµãã«ãã£ãŠããšããããã ãã©
[romaji]:
Kareshi ga iru tte iu fuu ni itte ta to omou n da kedo
ãã®åœŒæ°ãšå¥ããŸãã
[kana]:
ãã®ããããšããããŸãã
[romaji]:
Sono kareshi to wakaremashita
ð» Daily vocabulary boost: (words and phrases)
teru no ne
is doing, huh
Usage:
Colloquial contraction of âïœãŠããâ; indicates an action or state in progress, with ã®ã adding confirmation or surprise.
Example:
圌ããŸã å¯ãŠãã®ãã
Synonyms:
waraeta
was hilarious
Usage:
Potential form of ç¬ã used to say something made you laugh or was funny.
Example:
ãã®è©±ãã»ããšã«ç¬ããã
Synonyms:
toka
and so on / like
Usage:
Lists multiple examples in casual speech, similar to âetc.â or âfor instanceâ.
Example:
æ ç»ãšããè²·ãç©ãšããããããããããã
Synonyms:
yatte mitai na
want to try
Usage:
Combines ãã + ïœãŠã¿ãã to express a desire to give something a go; 㪠softens tone.
Example:
æµ·å€æ è¡ããã£ãŠã¿ãããªã
Synonyms:
chotto
a little / somewhat
Usage:
Indicates a small degree, brief time, or polite hesitation; very common in casual talk.
Example:
ã¡ãã£ãšåŸ ã£ãŠãã ããã
Synonyms:
nanka
kind of / somehow
Usage:
Adds a vague or casual nuance, often to introduce a topic or feeling.
Example:
ãªããå€ãªæããããã
Synonyms:
kana
I wonder / maybe
Usage:
Expresses uncertainty or selfâdirected question; frequently used in spoken Japanese.
Example:
ææ¥ã¯éšããªã
Synonyms:
sou iu no
that kind of thing
Usage:
Refers to something just mentioned, giving additional description in everyday talk.
Example:
ããããã®ã¯ããŸã奜ããããªãã
Synonyms:
omou n desu kedo
I think thatâŠ
Usage:
Adds personal opinion with explanatory ã®ã§ã and gentle ãã©, softening the statement.
Example:
ããã¯ããã¢ã€ãã¢ã ãšæããã§ããã©ã
Synonyms:
mae kara
since before / for a long time
Usage:
Indicates something that has continued from the past up to now.
Example:
åãã圌ã®ããšãæ°ã«ãªã£ãŠããã
Synonyms: