
ãã€ã«ãè€ãã€ã€ãã³ã·ã§ã³é«ãã«å§ãŸãåç»ã§ãè¶ ææã»è¶ 也ç¥èã®ç§ã¯ã¹ãã³ã±ã¢ãé »ç¹ã«æ¿ããã¿ã€ãã ããä»åã¯çããåãã¢ã€ãã ãããã«ïŒæ¬ä»¥äžäœ¿ãåã£ãâå¥è·¡ã®ã©ã€ã³âã玹ä»ãããç²å¹ããå°ããªããããã«æ©ãã§ããèã§ã也ç¥ç¥ããã®ãã€èã«ãªããæçšåã§ãç·ãšçŽ«ã®ã¢ã³ãã©ã³ã¹ãªããã±ãŒãžããæ°ã«å ¥ãã ãšèªãã
ð§ Listen to pure audio: start with daily ear-training (don't get discouraged if you don't understandâthis is just a warm-up)
ðº Watch videos without subtitles: learn native speakers' everyday expressions, sentence structures, intonation, and gestures
ð CN-JP line-by-line translation: study each sentence pair; try saying the Japanese when you see Chinese and vice versa
ð Watch videos with subtitles: use the phonetic guide below, shadow the lines, and mimic pronunciation & intonation
ð Vocabulary & phrase review: revisit the words and phrases from this session to expand your lexicon
Listen to pure audio: Start with daily ear-training (don't get discouraged if you don't understandâthis is just a warm-up)
Video Completion
Complete the entire video
Subtitle Interaction
Click on subtitles to practice pronunciation
Vocabulary Study
Study vocabulary words from this lesson
Practice Repetition
Repeat difficult sections for better understanding
0:00
Watch Time
0
Achievements
ç§ã®ã¹ãã³ã±ã¢ãã§ãã玹ä»ããããšæããŸããèŠãŠ!éå»äžã§ãã£ã¡ãã¿ã€ããªãã€ã«ãã?ã©ãããããš?ãã£ããããããããã°ããã°ãã£ãŠãã£ãšèšã£ãŠããã€ã«ããŠããããªãããã?ãŸãã§ãããããã§ããã©ã£ãŠãªã£ãŠãç§ã¯ã§ãããã®æ¬åœã«çãããåç¥ãªã®ããããåç»ãèŠãŠãããŠã人ã¯ã»ããšãåç¥ããªã£ãŠæããã§ããã©ãããããžã§ã¹ãã³ã±ã¢ããã£ã¡ãå€ãããã§ãããå€ãããè¶ ææã ãè¶ ä¹Ÿç¥èã£ãŠããããã»ããšã«ãã£ãŠããããŒãèãªã®ç§ã¯ããªãã ãã©ãããªç§ãããå šéš2æ¬ä»¥äžããã«ããã£ããéããŠã§åããã®ã䜿ã£ãŠãã£ãŠããã®ãã»ããšã«ãçããããããšãªã®ããšãå¥è·¡ãªã®ããçµæ§ãã®ç§ã¯ãããã蟺ãšãå°ãããããããã§ããããšãããã也ç¥ããããŠãç²ãšããããŸã䜿ããšç²å¹ãã¡ãããããã®ã»ããšã«ãã£ã¡ã也ç¥èãªãã ãã©ããããªç§ãã»ããšã«ä¹Ÿç¥ç¥ããã§ãšãŠããã€èã«ãªã£ãã£ãŠãããã¹ãã³ã±ã¢ã玹ä»ããŸããèŠãŠãã¡ãã£ãšç·ãšçŽ«ã£ãŠããã¢ã³ãã©ã³ã¹ããããã ãã©ã¡ãã£ãšã€ãããããã£ãããããªãã§ãã¬ã€?ã¬ã€?ã¬ã€ã§ããã£ã?ããããã£ã°ã
Iâd like to show you my skincare routine today. Look at thisâthe most âmeâ nail design Iâve ever had! What? How cute is this! While I was getting my nails done I just kept saying, âOh my gosh, this is adorable.âIf you watch my videos you probably know this already, but I constantly switch up my skincare. My skin is extremely sensitive and super dryâseriously, it drives me crazy. Thatâs why itâs practically a miracle that Iâve emptied more than two full bottles of the same products and kept using them.I usually get tiny bumps around here, and if I put on powder my skin gets so dry it actually flakes. But with these products Iâm about to show you, Iâve managed to keep dryness at bay and get a really dewy finish.Take a look. The bottles are green and purpleâtotally mismatched, but Iâm putting them on anyway because they work so well. Was the brand called âReiâ?âwow, this is amazing.
Watch videos without subtitles: Learn native speakers' everyday expressions, sentence structures, intonation, and gestures
CN-JP line-by-line translation: Study each sentence pair; try saying the Japanese when you see Chinese and vice versa
ç§ã®ã¹ãã³ã±ã¢ãã§ãã玹ä»ããããšæããŸãã
Iâd like to show you my skincare routine.
èŠãŠ!éå»äžã§ãã£ã¡ãã¿ã€ããªãã€ã«ã
Look! This is seriously my favorite nail design ever.
ã?ã©ãããããš?ãã£ãã
Huh? What do you mean? Ohâthere it is.
ããããããã°ããã°ãã£ãŠãã£ãšèšã£ãŠããã€ã«ããŠããããªããã
Itâs so cuteâI kept going âOMG, itâs insaneâ while getting my nails done,
ã?ãŸãã§ãããããã§ããã©ã£ãŠãªã£ãŠã
I was literally like, âSeriously, this is too cute!â
ç§ã¯ã§ãããã®æ¬åœã«çãããåç¥ãªã®ãããã
Iâm not sure if you all actually know this about me.
åç»ãèŠãŠãããŠã人ã¯ã»ããšãåç¥ããªã£ãŠæããã§ããã©ã
If you watch my videos you probably do know, though.
ããããžã§ã¹ãã³ã±ã¢ããã£ã¡ãå€ãããã§ããã
I swap out my skincare products all the timeâseriously.
å€ãããè¶ ææã ãè¶ ä¹Ÿç¥èã£ãŠãããã
Plus my skin is ultra-sensitive and super-dry.
ã»ããšã«ãã£ãŠããããŒãèãªã®ç§ã¯ã
Honestly, my skin can be such a handful!
ãªãã ãã©ãããªç§ãããå šéš2æ¬ä»¥äžããã«ããã£ããéããŠã§åããã®ã䜿ã£ãŠãã£ãŠããã®ãã»ããšã«ãçããããããšãªã®ã
So itâs pretty much unheard-of for me to finish more than two bottles of the same productâyet here we are.
ãšãå¥è·¡ãªã®ãã
Itâs basically a miracle.
çµæ§ãã®ç§ã¯ãããã蟺ãšãå°ãããããããã§ããããšãã
I tend to get little bumps around here, you know,
ãã也ç¥ããããŠãç²ãšããããŸã䜿ããšç²å¹ãã¡ãããããã®ã»ããšã«ãã£ã¡ã也ç¥èãªãã ãã©ã
and my skin is so dry that too much powder makes it literally flake,
ãããªç§ãã»ããšã«ä¹Ÿç¥ç¥ããã§ãšãŠããã€èã«ãªã£ãã£ãŠããã
yet these products keep me hydrated and give me a dewy glow.
ã¹ãã³ã±ã¢ã玹ä»ããŸãã
So, let me introduce the products.
èŠãŠãã¡ãã£ãšç·ãšçŽ«ã£ãŠããã¢ã³ãã©ã³ã¹ããããã ãã©ã¡ãã£ãšã€ãããã
Check this outâthe packaging is a mismatched green and purple, but Iâll put some on anyway.
ãã£ãããããªãã§ã
Since Iâve got it here, might as well.
ã¬ã€?ã¬ã€?ã¬ã€ã§ããã£ã?
Ray? Ray? Was the brand called Ray?
ããããã£ã°ã
Whoaâthis is amazing.
Watch videos with subtitles: Use the phonetic guide below, shadow the lines, and mimic pronunciation & intonation
ç§ã®ã¹ãã³ã±ã¢ãã§ãã玹ä»ããããšæããŸãã
[kana]:
ãããã®ã¹ãã³ã±ã¢ãã§ãããããããããããšããããŸãã
[romaji]:
Watashi no sukincare o desu ne shÅkai shitai to omoimasu.
èŠãŠ!éå»äžã§ãã£ã¡ãã¿ã€ããªãã€ã«ã
[kana]:
ã¿ãŠïŒãããã¡ã§ãã£ã¡ãã¿ã€ããªãã€ã«ã
[romaji]:
Mite! Kakoâichi de meccha taipu na neiru.
ã?ã©ãããããš?ãã£ããããããã
[kana]:
ãïŒã©ãããããšïŒãã£ããããããã
[romaji]:
E? DÅ iu koto? Atta. Kawaii.
ãã°ããã°ãã£ãŠãã£ãšèšã£ãŠããã€ã«ããŠããããªãããã?ãŸãã§ãããããã§ããã©ã£ãŠãªã£ãŠã
[kana]:
ãã°ããã°ãã£ãŠãã£ãšãã£ãŠããã€ã«ããŠããããªããããïŒãŸãã§ãããããã§ããã©ã£ãŠãªã£ãŠã
[romaji]:
Yabai yabai tte zutto itteta neiru shite morai nagara, e? Maji de kawaii n desu kedo tte natte.
ç§ã¯ã§ãããã®æ¬åœã«çãããåç¥ãªã®ãããã
[kana]:
ãããã¯ã§ãããã®ã»ããšãã«ã¿ãªãããããããªã®ãããã
[romaji]:
Watashi wa desu ne ano hontÅ ni minasan gozonji na no kashira.
åç»ãèŠãŠãããŠã人ã¯ã»ããšãåç¥ããªã£ãŠæããã§ããã©ã
[kana]:
ã©ãããã¿ãŠãããŠãã²ãšã¯ã»ããšããããããªã£ãŠããããã§ããã©ã
[romaji]:
DÅga o mite kureteru hito wa honto gozonji ka na tte omoun desu kedo,
ããããžã§ã¹ãã³ã±ã¢ããã£ã¡ãå€ãããã§ããã
[kana]:
ãããŸãã§ã¹ãã³ã±ã¢ããã£ã¡ãããããã§ããã
[romaji]:
MÅ maji de sukincare o meccha kaeru n desu yo.
å€ãããè¶ ææã ãè¶ ä¹Ÿç¥èã£ãŠãããã
[kana]:
ããããã¡ããã³ãããã ãã¡ããããããã¯ã ã£ãŠãããã
[romaji]:
Kaeru shi chÅ binkan da shi chÅ kansÅâhada tte iu ne.
ã»ããšã«ãã£ãŠããããŒãèãªã®ç§ã¯ã
[kana]:
ã»ããšã«ãã£ãŠããããŒãã¯ã ãªã®ãããã¯ã
[romaji]:
Honto ni yatteran nÄ yo hada na no watashi wa.
ãªãã ãã©ãããªç§ãããå šéš2æ¬ä»¥äžããã«ããã£ããéããŠã§åããã®ã䜿ã£ãŠãã£ãŠããã®ãã»ããšã«ãçããããããšãªã®ã
[kana]:
ãªãã ãã©ãããªããããããããã¶2ã»ãããããããã«ããã£ãããããŠã§ããªããã®ãã€ãã£ãŠãã£ãŠããã®ãã»ããšã«ããããããããããšãªã®ã
[romaji]:
Nandakedo sonna watashi ga ne, zenbu niâhon ijÅ botoru o shikkari akete de onaji mono o tsukatteru tte iu no mo honto ni ne mezurashiâsugiru koto na no.
ãšãå¥è·¡ãªã®ãã
[kana]:
ãšãããããªã®ãã
[romaji]:
Toka kiseki na no ne.
çµæ§ãã®ç§ã¯ãããã蟺ãšãå°ãããããããã§ããããšãã
[kana]:
ãã£ãããã®ãããã¯ãããããžããšãã¡ãããã¶ã€ã¶ã€ãã§ããããšãã
[romaji]:
KekkÅ ano watashi wa ne kokorahen toka chiisai butsubutsu ga dekitari toka,
ãã也ç¥ããããŠãç²ãšããããŸã䜿ããšç²å¹ãã¡ãããããã®ã»ããšã«ãã£ã¡ã也ç¥èãªãã ãã©ã
[kana]:
ããããããããããŠãããªãšããããŸãã€ãããšããªãµãã¡ãããããã®ã»ããšã«ãã£ã¡ãããããã¯ã ãªãã ãã©ã
[romaji]:
MÅ kansÅ shiâsugite okona toka anmari tsukau to kona fui chau gurai no honto ni meccha kansÅâhada nan dakedo,
ãããªç§ãã»ããšã«ä¹Ÿç¥ç¥ããã§ãšãŠããã€èã«ãªã£ãã£ãŠããã
[kana]:
ãããªããããã»ããšã«ãããããããã§ãšãŠãã€ãã¯ã ã«ãªã£ãã£ãŠããã
[romaji]:
Sonna watashi ga honto ni kansÅ shirazu de totemo tsuyaâhada ni natta tte iu.
ã¹ãã³ã±ã¢ã玹ä»ããŸãã
[kana]:
ã¹ãã³ã±ã¢ããããããããŸãã
[romaji]:
Sukincare o shÅkai shimasu.
èŠãŠãã¡ãã£ãšç·ãšçŽ«ã£ãŠããã¢ã³ãã©ã³ã¹ããããã ãã©ã¡ãã£ãšã€ãããã
[kana]:
ã¿ãŠãã¡ãã£ãšã¿ã©ããšããããã£ãŠããããã°ãããããããã ãã©ã¡ãã£ãšã€ãããã
[romaji]:
Mite. Chotto midori to murasaki tte iu anbaransu sugiru n da kedo chotto tsukeru wa.
ãã£ãããããªãã§ã
[kana]:
ãã£ãããããªãã§ã
[romaji]:
Sekkaku are nande.
ã¬ã€?ã¬ã€?ã¬ã€ã§ããã£ã?ããããã£ã°ã
[kana]:
ã¬ã€ïŒã¬ã€ïŒã¬ã€ã§ããã£ãïŒããããã£ã°ã
[romaji]:
Rei? Rei? Rei deshita kke? Uwaa yabba.
ð» Daily vocabulary boost: (words and phrases)
sukinkea
skin care / skincare routine
Usage:
Loanâword from âskincare.â Refers to the overall skinâcare process or the products used in it.
Example:
æ¯æ¥ã¹ãã³ã±ã¢ããã£ããããããšã倧äºã§ãã
Synonyms:
meccha
super / very / megaâ
Usage:
Highly casual intensifier used in speechâespecially among young peopleâto emphasize degree.
Example:
仿¥ã¯ãã£ã¡ãå¯ããã
Synonyms:
kawaii
cute / adorable
Usage:
Describes something or someone as charming, pretty, or lovable.
Example:
ãã®æãã»ããšã«ããããïŒ
Synonyms:
gozonji
know / be aware (honorific)
Usage:
Honorific form of âto know,â used when politely referring to the listenerâs knowledge.
Example:
ãã®ããšããåç¥ã§ããïŒ
Synonyms:
kansÅâhada
dry skin
Usage:
Skin type that lacks moisture and is prone to flaking; often discussed in skinâcare contexts.
Example:
ç§ã¯ä¹Ÿç¥èãªã®ã§ãä¿æ¹¿ã倧åã§ãã
Synonyms:
yatteran nÄ
canât keep doing this / fed up
Usage:
Colloquial and rough; expresses frustration or inability to continue an unpleasant task.
Example:
ãããªæãäžãä»äºãªããŠãã£ãŠããããŒã
Synonyms:
botoru o akeru
finish a bottle (of cosmetics)
Usage:
Literally to open a bottle; in beauty talk it means to use up an entire bottle of product.
Example:
ãã®åç²§æ°Žã¯ããããã«ãéãããã
Synonyms:
tsuyaâhada
glowing / dewy skin
Usage:
Describes skin that looks smooth and luminous, often a desired result of skincare or makeup.
Example:
ãã®ã¯ãªãŒã ã䜿ããšããã€èã«ãªããŸãã
Synonyms:
yabai
awesome / awful (contextual)
Usage:
Multiâpurpose slang expressing extreme good or bad surprise; meaning is inferred from context.
Example:
ãã®æ ç»ãããžã§ãã°ããïŒ
Synonyms:
kiseki
miracle
Usage:
Refers to an unbelievable or wonderfully fortunate event.
Example:
圌ãå æ°ã«æ»ã£ãŠããã®ã¯ãŸãã«å¥è·¡ã ã
Synonyms: