🌟Overview 🎧Audio 📺Videos 📄Text 📖Subtitles 📝Words

🌟Lesson Overview 🎧Listen to pure audio 📺Watch videos without subtitles 📄EN-JP line-by-line translation 📖Watch videos with subtitles 📝Vocabulary & phrase highlights of this session

人間レベル（自己成長）と恋愛・人間関係の質は比例する。失敗や苦労を経験し乗り越えることで自分の「レベル」を高め、良い人・良い環境を引き寄せよう。

「類は友を呼ぶ」は恋愛にも当てはまる。出会う男性のレベル＝自分のレベル。自分のレベルを上げるには多くの経験と失敗を通じて人の痛みを理解し、優しくなれることが不可欠。人間レベルが高い人には自然と良い人・環境が集まる。だからこそ挑戦し失敗から学ぶことがとても大切。

Reflections🌄

by えみ姉

📚 練習ステップ Practice Steps

🎧 Listen to pure audio: start with daily ear-training (don't get discouraged if you don't understand—this is just a warm-up)

📺 Watch videos without subtitles: learn native speakers' everyday expressions, sentence structures, intonation, and gestures

🔄 CN-JP line-by-line translation: study each sentence pair; try saying the Japanese when you see Chinese and vice versa

📖 Watch videos with subtitles: use the phonetic guide below, shadow the lines, and mimic pronunciation & intonation

📝 Vocabulary & phrase review: revisit the words and phrases from this session to expand your lexicon

🎧 Listen to pure audio

Listen to pure audio: Start with daily ear-training (don't get discouraged if you don't understand—this is just a warm-up)

Learning Progress

0% Complete

Overall Progress0%

Learning Goals

Video Completion

Complete the entire video

0 / 100 %

Subtitle Interaction

Click on subtitles to practice pronunciation

0 / 10 clicks

Vocabulary Study

Study vocabulary words from this lesson

0 / 20 words

Practice Repetition

Repeat difficult sections for better understanding

0 / 5 repeats

0:00

Watch Time

Achievements

人間レベル（自己成長）と恋愛・人間関係の質は比例する。失敗や苦労を経験し乗り越えることで自分の「レベル」を高め、良い人・良い環境を引き寄せよう。 - Audio

0:000:00

Audio Segments

0:00 / 0:00

Interactive Subtitles

🇯🇵 Japanese

🇺🇸 English

📝 Pronunciation

📜 Auto-scroll

Line 1 of 16

0:00 - 0:07

なんかさ類は友を呼ぶっていう言葉あると思うけど、それって恋愛も一緒。

You know that saying, “like attracts like,” right?

0:00 - 0:07

なんかさ類は友を呼ぶっていう言葉あると思うけど、それって恋愛も一緒。

You know that saying, “like attracts like,” right?

Currently playing

0:08 - 0:15

男のレベルは自分のレベル。

It’s the same in dating

0:16 - 0:23

自分のレベルは男のレベル。

A man’s level mirrors your own level

0:24 - 0:31

クソみてえな男ばっかりと出会っちゃうときは、自分のレベルがそれレベルってこと。

Your level mirrors the level of the men you meet

0:32 - 0:39

ってことは友達のレベルもそれだし、職場の環境、職場の人のレベルもそうなのね。

If you keep running into terrible guys,

0:40 - 0:47

ってことはね自分の人間レベルを上げないといけないの。

it means your own level is that low—and so is your friends’ level

0:48 - 0:55

でもさ自分の人間レベルなんてさ、なんかどうやって上げるんだよ。

The same goes for your work environment and coworkers

0:56 - 1:03

ゲームじゃないし。

So you have to raise your personal level

1:04 - 1:11

けど自分の人間レベルっていうのはいろんな人とかいろんな経験を積んで、

But how do you level yourself up

1:12 - 1:19

失敗して辛い思いをして、それを乗り越えた回数で私決まっていくなって思うのね。

It’s not a video game

1:20 - 1:27

自分が辛い思いするからこそ人の痛みがわかる人だから人に優しくできる人。

Your human level rises by meeting many people and gaining many experiences

1:28 - 1:35

自分がこういう経験をして辛かったから人に寄り添える人。

by failing, suffering, and the number of times you overcome those hardships

1:36 - 1:43

そういう人が私は人間レベル高いし、

Because you’ve suffered, you understand others’ pain and can be kind

1:44 - 1:51

やっぱそういう人って人に手を差し伸べられるからそういう人にはいい人が寄ってるし自然といい環境になってるなって思うのね。

Your hard experiences let you empathize with others

1:52 - 1:59

だからやっぱそういう人の過去の話とか聞くの私大好きでさ。

People like that have a high human level

2:00 - 2:07

だから本当そのためにはたくさんいろんなこと挑戦してその度いっぱい失敗して失敗から学ぶことが本当に大事。

They extend a hand to others, so good people gather around them

Progress: 1 / 16 lines6% complete

No vocabulary items available

🇯🇵 Original JapaneseJP 原汁原味の日本語

なんかさ類は友を呼ぶっていう言葉あると思うけど、それって恋愛も一緒。男のレベルは自分のレベル。自分のレベルは男のレベル。クソみてえな男ばっかりと出会っちゃうときは、自分のレベルがそれレベルってことってことは友達のレベルもそれだし、職場の環境、職場の人のレベルもそうなのね。ってことはね自分の人間レベルを上げないといけないの。でもさ自分の人間レベルなんてさ、なんかどうやって上げるんだよ。ゲームじゃないし。けど自分の人間レベルっていうのはいろんな人とかいろんな経験を積んで、失敗して辛い思いをして、それを乗り越えた回数で私決まっていくなって思うのね。自分が辛い思いするからこそ人の痛みがわかる人だから人に優しくできる人。自分がこういう経験をして辛かったから人に寄り添える人。そういう人が私は人間レベル高いし、やっぱそういう人って人に手を差し伸べられるからそういう人にはいい人が寄ってるし自然といい環境になってるなって思うのね。だからやっぱそういう人の過去の話とか聞くの私大好きでさ。だから本当そのためにはたくさんいろんなこと挑戦してその度いっぱい失敗して失敗から学ぶことが本当に大事。

🇺🇸 English TranslationUS English Translation

There’s a saying, “Like attracts like,” and it applies to romance too.A man’s level equals your level—and vice‑versa.If you keep meeting awful guys, it means your own level is stuck down there, as are your friends, your workplace, and the people around you.To raise that level you have to raise yourself.But this isn’t a video game—you can’t just level‑up at will. Your “human level” is decided by how many people you meet, how many experiences you gather, how many times you fail, suffer, and then overcome those hardships.Because you’ve suffered, you understand other people’s pain and can show them kindness; you can stand beside them. I believe that’s what makes a person high‑level.Such people naturally lend a hand to others, attract good people, and end up in a better environment.That’s why I love listening to those kinds of people talk about their past. To become like that, you have to keep challenging yourself, fail many times, and learn from each failure—that’s truly essential.

📺 Watch videos without subtitles

Watch videos without subtitles: Learn native speakers' everyday expressions, sentence structures, intonation, and gestures

EN-JP line-by-line translation

CN-JP line-by-line translation: Study each sentence pair; try saying the Japanese when you see Chinese and vice versa

🌕

なんかさ類は友を呼ぶっていう言葉あると思うけど、

You know that saying, “like attracts like,” right?

🌕

それって恋愛も一緒。

It’s the same in dating

🌕

男のレベルは自分のレベル。

A man’s level mirrors your own level

🌕

自分のレベルは男のレベル。

Your level mirrors the level of the men you meet

🌕

クソみてえな男ばっかりと出会っちゃうときは、

If you keep running into terrible guys,

🌕

自分のレベルがそれレベルってことってことは友達のレベルもそれだし、

it means your own level is that low—and so is your friends’ level

🌕

職場の環境、職場の人のレベルもそうなのね。

The same goes for your work environment and coworkers

🌕

ってことはね自分の人間レベルを上げないといけないの。

So you have to raise your personal level

🌕

でもさ自分の人間レベルなんてさ、なんかどうやって上げるんだよ。

But how do you level yourself up

🌕

ゲームじゃないし。

It’s not a video game

🌕

けど自分の人間レベルっていうのはいろんな人とかいろんな経験を積んで、

Your human level rises by meeting many people and gaining many experiences

🌕

失敗して辛い思いをして、それを乗り越えた回数で私決まっていくなって思うのね。

by failing, suffering, and the number of times you overcome those hardships

🌕

自分が辛い思いするからこそ人の痛みがわかる人だから人に優しくできる人。

Because you’ve suffered, you understand others’ pain and can be kind

🌕

自分がこういう経験をして辛かったから人に寄り添える人。

Your hard experiences let you empathize with others

🌕

そういう人が私は人間レベル高いし、

People like that have a high human level

🌕

やっぱそういう人って人に手を差し伸べられるからそういう人にはいい人が寄ってるし、

They extend a hand to others, so good people gather around them

🌕

自然といい環境になってるなって思うのね。

and they naturally end up in a good environment

🌕

だからやっぱそういう人の過去の話とか聞くの私大好きでさ。

That’s why I love hearing about such people’s pasts

🌕

だから本当そのためにはたくさんいろんなこと挑戦してその度いっぱい失敗して失敗から学ぶことが本当に大事。

To get there, you must keep trying new things, fail a lot, and learn from each failure

📖 Watch videos with subtitles

Watch videos with subtitles: Use the phonetic guide below, shadow the lines, and mimic pronunciation & intonation

Full sentence phonetic guide:

🌕

なんかさ類は友を呼ぶっていう言葉あると思うけど、それって恋愛も一緒。

[kana]:

なんかさるいはともをよぶっていうことばあるとおもうけど、それってれんあいもいっしょ。

[romaji]:

Nanka sa rui wa tomo o yobu tte iu kotoba aru to omou kedo, sore tte renai mo issho.

🌕

男のレベルは自分のレベル。

[kana]:

おとこのレベルはじぶんのレベル。

[romaji]:

Otoko no reberu wa jibun no reberu.

🌕

自分のレベルは男のレベル。

[kana]:

じぶんのレベルはおとこのレベル。

[romaji]:

Jibun no reberu wa otoko no reberu.

🌕

クソみてえな男ばっかりと出会っちゃうときは、自分のレベルがそれレベルってこと。

[kana]:

くそみてえなおとこばっかりとであっちゃうときは、じぶんのレベルがそれレベルってこと。

[romaji]:

Kuso mitee na otoko bakkari to deatchau toki wa, jibun no reberu ga sore reberu tte koto.

🌕

ってことは友達のレベルもそれだし、職場の環境、職場の人のレベルもそうなのね。

[kana]:

ってことはともだちのレベルもそれだし、しょくばのかんきょう、しょくばのひとのレベルもそうなのね。

[romaji]:

Tte koto wa tomodachi no reberu mo sore da shi, shokuba no kankyou, shokuba no hito no reberu mo sou na no ne.

🌕

ってことはね自分の人間レベルを上げないといけないの。

[kana]:

ってことはねじぶんのにんげんレベルをあげないといけないの。

[romaji]:

Tte koto wa ne jibun no ningen reberu o agenai to ikenai no.

🌕

でもさ自分の人間レベルなんてさ、なんかどうやって上げるんだよ。

[kana]:

でもさじぶんのにんげんレベルなんてさ、なんかどうやってあげるんだよ。

[romaji]:

Demo sa jibun no ningen reberu nante sa, nanka dou yatte agerun da yo.

🌕

ゲームじゃないし。

[kana]:

ゲームじゃないし。

[romaji]:

Geemu ja nai shi.

🌕

けど自分の人間レベルっていうのはいろんな人とかいろんな経験を積んで、

[kana]:

けどじぶんのにんげんレベルっていうのはいろんなひととかいろんなけいけんをつんで、

[romaji]:

Kedo jibun no ningen reberu tte iu no wa ironna hito toka ironna keiken o tsunde,

🌕

失敗して辛い思いをして、それを乗り越えた回数で私決まっていくなって思うのね。

[kana]:

しっぱいしてつらいおもいをして、それをのりこえたかいすうでわたしきまっていくなっておもうのね。

[romaji]:

Shippai shite tsurai omoi o shite, sore o norikoeta kaisuu de watashi kimatte iku na tte omou no ne.

🌕

自分が辛い思いするからこそ人の痛みがわかる人だから人に優しくできる人。

[kana]:

じぶんがつらいおもいするからこそひとのいたみがわかるひとだからひとにやさしくできるひと。

[romaji]:

Jibun ga tsurai omoi suru kara koso hito no itami ga wakaru hito dakara hito ni yasashiku dekiru hito.

🌕

自分がこういう経験をして辛かったから人に寄り添える人。

[kana]:

じぶんがこういうけいけんをしてつらかったからひとによりそえるひと。

[romaji]:

Jibun ga kou iu keiken o shite tsurakatta kara hito ni yorisoueru hito.

🌕

そういう人が私は人間レベル高いし、

[kana]:

そういうひとがわたしはにんげんレベルたかいし、

[romaji]:

Sou iu hito ga watashi wa ningen reberu takai shi,

🌕

やっぱそういう人って人に手を差し伸べられるからそういう人にはいい人が寄ってるし自然といい環境になってるなって思うのね。

[kana]:

やっぱそういうひとってひとにてをさしのべられるからそういうひとにはいいひとがよってるししぜんといいかんきょうになってるなっておもうのね。

[romaji]:

Yappa sou iu hito tte hito ni te o sashinoberareru kara sou iu hito ni wa ii hito ga yotteru shi shizen to ii kankyou ni natteru na tte omou no ne.

🌕

だからやっぱそういう人の過去の話とか聞くの私大好きでさ。

[kana]:

だからやっぱそういうひとのかこのはなしとかきくのわたしだいすきでさ。

[romaji]:

Dakara yappa sou iu hito no kako no hanashi toka kiku no watashi daisuki de sa.

chōsen suru

to challenge; to take on (something new)

Usage:

Expresses boldly trying new things or facing difficulties head‑on.

Example:

新しいことに挑戦することが好きです。

Synonyms:

挑む